“Les Voix des Bois”
Progetto di Tutela e Valorizzazione delle Lingue Minoritarie Storiche
L’Associazione Balancè presenta il Progetto “Les Voix des Bois”

Venerdì 20 ottobre 2017
ore 21.30
Villa Olanda – Luserna San Giovanni
Les Voix des Bois a cura dell’Associazione Balancè
Presentazione del progetto finanziato dalla legge 482/99
Evento gratuito

“Les Voix des Bois” è un progetto di tutela e valorizzazione della lingua francese, realizzato dall’Associazione Balancè fra il novembre 2016 e il luglio 2017, strutturato in due fasi diverse attraverso un’attività di laboratorio e di interazione con il territorio del pinerolese: una prima parte di creazione di un cortometraggio in lingua francese prodotto insieme agli abitanti del territorio ed una seconda fase di realizzazione di un breve documentario che ha come tema “L’identità, la lingua francese e il territorio” basato sulle storie locali del territorio e delle persone. Un intreccio tra le interviste ai francofoni delle Unioni ed il loro rapporto fra identità e lingua francese, l’ecosistema dei boschi, le sue creature reali e immaginarie, la storia del territorio, le leggende. Dopo l’anteprima nella Semaine du Français et du Patois 2017 e la presentazione integrale, avvenuta il primo agosto 2017, durante le Fiera del Libro del Forte di Fenestrelle, l’Associazione Balancè ripropone il frutto del progetto all’interno dell’evento “Lingue, Cibo e Danza fra l’Africa e le Valli”.
Durante la serata verrà proiettato il cortometraggio realizzato durante la prima fase del laboratorio.

Informazioni
associazionebalance@gmail.com
3384497829