Partirà il 12 novembre 2016 la nuova mostra di CeSMAP Pinerolo presso la Chiesa di Sant’Agostino e la Biblioteca Alliaudi: “Le Terre del Colibrì – Arte rupestre e genti dell’Ecuador” durerà sino al 19 febbraio del prossimo anno.
SABATO 12 Novembre 2016
Chiesa di S. Agostino, Via Principi d’Acaja, Pinerolo
Inaugurazione della Mostra – ore 16,30
segue rinfresco
La Mostra presenta, grazie soprattutto ad una ricca collezione di fotografie originali, una parte dei risultati ottenuti dalle tre Missioni archeologiche e antropologiche svolte dal CeSMAP, Centro Studi e Museo d’Arte Preistorica – Museo Civico di Archeologia e Antropologia, negli anni 2014, 2015 e 2016 in Ecuador. In particolare, gli scatti raccontano l’Arte Rupestre preistorica nella Regione di Loja, a Sud dell’Ecuador, al confine col Perù, l’ambiente naturale e le popolazioni che attualmente vivono accanto ai siti preistorici e ne sono al tempo stesso gli eredi e i custodi. Sono inoltre presenti documenti costituiti dai rilevamenti diretti nei siti dell’Arte Rupestre, frutto delle ricerche congiunte del CeSMAP con l’Università di Loja.
Grazie al Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino e al Museo Civico di Scienze Naturali di Pinerolo sono presentati nella Mostra esemplari di colibrì (Trochilidae Vigors); sono gli uccelli più piccoli al mondo; la distribuzione delle specie raggiunge il massimo, con 130 varietà, in Ecuador per cui il Paese Latino–Americano è noto come “Le terre dei Colibrì”. Inoltre sono esposti reperti di cultura materiale (attrezzi, costumi, ornamenti, ceramiche, tessuti), strumenti vari tipici di quelle popolazioni andine ecuadoriane.
Le Missioni sono state attuate sotto l’egida del MAE-Ministero degli Affari Esteri, Roma, che le ha promosse e co-finanziate, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia a Quito e con l’Università di Torino. La Mostra è realizzata grazie alla collaborazione di: Università di Torino; Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino; Museo Civico di Scienze Naturali di Pinerolo; Istituto Nazionale del Patrimonio Culturale dell’Ecuador; Università di Loja, Ecuador, Consolato dell’Ecuador di Torino. Si ringraziano i Ministeri (MAE e Cultura), la Regione Piemonte, la Città Metropolitana di Torino e la Città di Pinerolo, Assessorato alla Cultura.
International Exhibition
“Lands of the Hummingbird: Rock Art and the Peoples of Ecuador”
The exhibition presents, thanks to a rich collection of original photographs, a part of the results obtained by the three anthropological and archaeological Missions carried out by CeSMAP, Study Center and Museum of Prehistoric Art – Museum of Archaeology and Anthropology, in the years 2014, 2015 and 2016 in Ecuador. In particular, the photographs tell the Rock Art, prehistoric period, located in the region of Loja, in the South of Ecuador, on the border with Peru, of the natural environment, and of the contemporary peoples that live near the prehistoric sites, and are at the same time their heirs and their custodians. There are also documents consisting of the direct surveys in the Rock Art sites, the result of joint research of CeSMAP with the University of Loja.
Thanks to the Regional Museum of Natural Sciences in Turin and the Civic Museum of Natural Sciences in Pinerolo, are presented in the exhibition specimens of hummingbirds (Trochilidae Vigors). They are the smallest birds in the world; the distribution of the species reaches the maximum, with 130 varieties, in Ecuador to which the Latin American country is known as “The Land of the Hummingbird”. Also they are exposed finds of material culture (tools, costumes, ornaments, ceramics, textiles), various typical instruments of the Andean Ecuadorian populations.
The Missions were carried out under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs, Rome, that has promoted and co-financed the Missions, in collaboration with the Torino University and the Embassy of Italy in Quito. The exhibition is a collaboration with University of Turin; Regional Museum of Natural Sciences of Turin; Civic Museum of Natural Sciences in Pinerolo, National Institute of Cultural Heritage of Ecuador; University of Loja, Ecuador, Ecuador Consulate of Turin. Many thanks to the Ministries (Ministry of Foreign Affairs and Culture), the Piedmont Region, the Metropolitan City of Turin and the City of Pinerolo, Department of Culture.
Sedi espositive e orari:
Chiesa di S. Agostino
Via Principi d’Acaja, Pinerolo
Orari: domenica: 15,00 – 18,00
Biblioteca Civica Centrale “Alliaudi”
Via Cesare Battisti 11, Pinerolo
Orari: dal lunedì al venerdì: 9,00 – 19,00
secondo e quarto sabato del mese: 9,00 – 12,00
Visite guidate per scuole e gruppi: tutti i giorni, prenotazione obbligatoria
Tel. ++39 0121 794382 (L – V: 9,30 – 12,30 e con segr. tel.)
Web: www.cesmap.it – E-mail: didatticacesmap@alice.it
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Centro Studi e Museo d’Arte Preistorica
MUSEO CIVICO DI ARCHEOLOGIA E ANTROPOLOGIA
CeSMAP – Prehistoric Studies Center and Museum of Prehistoric Art
Museo: Viale Giovanni Giolitti 1
10064 Pinerolo, Italia
Uffici: Via Giuseppe Brignone 9
Pinerolo, Italy
Tel . +39 0121 794382
Fax +39 0121 75547
Web: www.cesmap.it – E-mail: cesmap@cesmap.it
www.facebook.com/cesmap.pinerolo
www.facebook.com/didattica.cesmap
Segreteria Didattica: didatticacesmap@alice.it
Ufficio Stampa e PR: ufficiostampacesmap@alice.it
